SYS 棚户区

“一个词汇”是语病

sys2017-12-03 18:4110 条评论文学影音语病

前几天想查查“荏苒”这词的两个字分别表示什么含义。百度查词都会顺手就点开第一条搜索结果，一般是百度百科的网页。那么我们来看下百度百科给出的解释：

荏苒是一个汉语词汇，拼音是 rěn rǎn，意思是指（时间）渐渐过去。常形容时光易逝。出处是汉·丁廙妻《寡妇赋》：“时荏苒而不留，将迁灵以大行。”

词语释义结束了，并没有对这两个字分别做出解释。不过我发现，这里百度百科犯了一个低级错误，“词汇”是不能用“一个”来作为数量词修饰的。词汇，词是词语，汇是汇集，从字面意义上来解释就是词语的汇集。查一下其他的网络词典，对词汇的释义是：“一种语言中所有词的总和，也指某一范围内所使用的词的总和。”所以，“一个词汇”的用法，就如同说“一个学生们”，这是显而易见的数词与量词搭配不当的语病。正确的用法应该说“一个词语”。

生活中，身边总会有人犯“一个词汇”或者“这个词汇”的错误，这是因为我们并不了解它的真正含义。我相信，但凡明白了这个词语含义的朋友，不论是从这篇文章了解到，还是在其他地方得知，就一定不会再犯这种错误。