SYS 棚户区

“谢”过与谢“过”

sys2012-08-20 22:122 条评论网络百科释义

平时在网上写帖子，常使用类似“在此谢过”的话表达对别人的感谢。平常讲话，也可以用这个词表达致谢，不过就略显文邹邹一些，没有用“谢谢”那么随意。但是“谢过”一词究竟其具体释义是什么？

查了一下汉典与辞海，对于谢过的解释为：“承认错误，表示歉意。”既然如此，难道平时的使用习惯都是错误的吗？于是直接在百度里输入这个词，搜索，先看看大家的使用习惯是怎么样的。可以看到，搜索结果中大多数的用法都是来表达谢意的，细细品味一下，这种用法读起来也并没有什么问题。那么，谢过一词，在表达谢意和歉意的时候，到底在读法上应该怎么区分呢？我仔细品味了一下，如果重音放在“谢”上，则大抵表示谢意，而重音放在“过”上，就是用来表达歉意。至于前者“过”字的具体含义，我想应该和虚词“了”差不多。

这两个词都偏于书面，口语中用到不多，而具体的表意就应该在语境中体现了。